Antonia García Castro nació en Santiago de Chile en 1972. Estudió ciencias políticas en la Pontificia Universidad Católica de Chile y en el Instituto de Estudios Políticos de París. Doctora en sociología (EHESS) y traductora bilingüe español-francés especializada en ciencias sociales. Ha traducido también textos filosóficos, críticas musicales y obras literarias entre las cuales las Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt. Miembro de la revista Cultures & Conflits, ha colaborado con Radio Universidad de Chile, Rebelión). Trabajó junto a Enérico García Concha en la edición de su libro Todos los días de la vida. Recuerdos de un militante del MIR chileno (Cuarto Propio, 2010). Autora de Cuarteto Cedrón. Tango y Quimera (Corregidor, 2010), Escribe de nuevo antes de volver (teatro - Cuarto Propio, 2017), Danilo, el hacedor de papelógrafos (Cuarto Propio, 2017).
El libro aquí presentado fue su tesis de doctorado, trabajo publicado en Francia en el año 2002. Texto traducido y actualizado para su edición chilena.
